Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów.
Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki. Kliknij "Zamknij" aby zaakceptować naszą Politykę prywatności.

[ Zamknij ]

Podgląd CV

1. Dane podstawowe
Zawód:
Koordynator na festiwalu filmowym
Imię:
Alina
Nazwisko:
Burmistrova
Miejscowość:
Warszawa
2. Profil zawodowy

Slowa kluczowe

festiwal filmowy, kino, j.rosyjski, koordynator, j.angielski, tłumacz
3. Twórczość / aktywność
4. Wykształcenie
Rodzaj:
Wyższe - licencjat:
Data:
Od: Do:
Uczelnia:
Petersburski Uniwersytet Państwowy
Kierunek:
Slawistyka
Rodzaj:
Wyższe - magisterium:
Data:
Od: Do:
Uczelnia:
Petersburski Uniwersytet Państwowy
Kierunek:
Slawistyka
Rodzaj:
Wyższe - magisterium:
Data:
Od: Do:
Uczelnia:
Uniwersytet Warszawski
Kierunek:
Lingwistyka Stosowana
5. Doświadczenie zawodowe
Data:
Od: Do:
Stanowisko:
Tłumacz i asystent
Organizacja:
Wytwórnia filmowa Rocks (projekt "Matylda" A. Uczitela)

Zakres obowiązków:

Tłumaczenia ustne (polski-rosyjski), asystentowanie głównej aktorki

Data:
Od: Do: Trwa nadal
Stanowisko:
Tłumacz
Organizacja:
Biura tłumaczeń "Na Primorskiej", "Mark Twain", "EgoTranslating" i inne

Zakres obowiązków:

Tłumaczenia ustne i pisemne o różnej tematyce (polski-rosyjski)

Data:
Od: Do: Trwa nadal
Stanowisko:
Koordynator jury FIPRESCI
Organizacja:
Międzynarodowy Festiwal Filmowy "Message to Man" (Sankt Petersburg, Rosja)

Zakres obowiązków:

Logistyka, asystentowanie (w j. rosyjskim i angielskim) gości Festiwalu

6. Pozostałe informacje

Przebyte kursy i szkolenia

Data:
Od: Do:
Nazwa:
Kurs przygotowujący dla tłumaczy przysięgłych
Organizator:
Lexis - szkoła języków obcych i biuro tłumaczeń (Warszawa)
Data:
Od: Do:
Nazwa:
Kurs wiedzy o filmie i historii
Organizator:
Uniwersytet Otwarty UW

Udział w konferencjach

Data:
Od: -1-11-30 Do: -1-11-30:
Nazwa:
Międzynarodowa Konferencja Slawistyczna
Organizator:
Uniwersytet w Belgradzie

Języki

  • Rosyjski - C2
  • Angielski - B2
  • Niemiecki - A1

Predyspozycje

Obsługa komputera

Prawo jazdy

nie

Zainteresowania

kino, literatura, języki słowiańskie, varsavianistyka, translatoryka

Referencje

Referencje - Załączniki

Preferencje zatrudnienia

Województwo:
mazowieckie
Miasto:
Warszawa
Umowa:
Umowa o pracę, Umowa zlecenie, Umowa o dzieło, Umowa wolontariacka, Inne
Typ pracodawcy:
Agencja reklamowa/interaktywna, Agencja eventowa, Instytucja oświatowa, Stowarzyszenie, Fundacja, Instytucja kultury, Instytucja filmowa, Kino, Muzeum, Biblioteka, Dom kultury, Galeria sztuki, Ośrodek badań i dokumentacji, Inne
Oceń:

kapitalny

Średnia ocena: 5.0/5
Oceniony: 1 raz